關於部落格
一個電視兒童的回憶
  • 1934

    累積人氣

  • 2

    今日人氣

    1

    追蹤人氣

太空飛鼠 Mighty Mouse (上)

 

《太空飛鼠》這卡通角色由卡通作家保羅泰瑞Paul Terry(1887–1971)所創造,由Terrytoons卡通公司製作給福斯Fox電影公司;首次出現於1942年,原來命名為Super Mouse,後來保羅泰瑞得知Marvel漫畫也有Super Mouse這個角色,於是在1944年改名為Mighty Mouse。《太空飛鼠》在戲院以短片的方式亮相(正片上映前的卡通),並沒有大紅大紫;1945年,「太空飛鼠的吉普賽生涯」(Mi­ghty Mouse in Gypsy Life)入圍第18屆奧斯卡最佳動畫短片。《太空飛鼠》片集由1942年至1961年止,共製作了80集。1945年《太空飛鼠》漫畫也開始出現在漫畫合輯書裏,第一本整本都是《太空飛鼠》的漫畫書於1946出版,一直出版到1968年。

t3p3mm101

太空飛鼠是隻擁有超能力的老鼠,時時扶弱鋤強,幫好人(動物)打擊壞人(通常是掠食動物)。早期太空飛鼠穿著類似漫畫裏的「超人」,如:藍色服裝,胸前「S」英文標誌與紅色斗篷。但隨著劇集演進,漸漸發展成不同服裝:藍色服裝變成了黃色,「S」胸前標誌被取消,但保留了原本的紅色斗篷。第一個為《太空飛鼠》配音的是Roy Halee, Sr,日後換成配音員Tom MorrisonAllen Swift。

《太空飛鼠》的成名是因電視的播出。1955年,Paul Terry將他的公司賣給了CBS電視網,而CBS則將那些舊的太空飛鼠影片,搭配上其他的Terrytoons卡通影片製成《太空飛鼠劇場》Mighty Mouse Playhouse),於每週六上午播出半小時,播出時間為19551210日到196792日年。

日後Filmation公司於1979製作了" The New Adventures of Mighty Mouse and Heckle & Jeckle ",將新製作的《太空飛鼠》與"Heckle & Jeckle"兩種卡通片湊在一起播出30分鐘;在CBS共播出一季50集。1987又推出了Mighty Mouse: The New Adventures卡通,CBS於週六早上播出了兩季共19集。

 

《太空飛鼠》片頭

主題曲

 

「太空飛鼠」主題曲歌詞:

Mr. Trouble never hangs around,
找麻煩先生決不會逗留
When he hears this mighty sound,
當他聽到這宏亮的聲音
" Here I come to save the day ! "
「我來拯救這局面 !」
That means that Mighty Mouse is on the way !
那表示 太空飛鼠在趕來的路上了

Yes sir, when there is a wrong to right,
是的先生,當有邪惡對付正直時
Mighty Mouse will join the fight !
太空飛鼠會加入戰鬥
On the sea or on the land,
在海上或陸上
He gets the situation well in hand !
他會好好地掌握情勢

So though we know that when there's danger, we'll never dispair;
所以當我們知道有危險時,我們決不喪志
Because we know that when there's danger he is there...
因為我們知道 哪裏有危險 他就會到那裏
He's on the land on the sea in the air
他會在 海上 陸上 天空中

We're not worrying at all
我們一點都不擔憂
We just listen for his call
我們就等著聽他的呼喊
" Here I come to save the day ! "
「我來拯救這局面 !」
That means that Mighty Mouse is on the way.
那表示 太空飛鼠在趕來的路上了

We're not worrying at all
We're just listening for his call
" Here I come to save the day ! "
That means that Mighty Mouse is on the way !

*Philip Scheib作曲,Marshall Barer在坐計程車途中把詞填完。


CBS早年播出的片頭/片尾(後面還有「輪椅神探」雷蒙布爾廣告他主演的"Perry Mason律師 "影集)

我依稀記得台視在1960年代播出太空飛鼠時,似乎並沒有中文字幕;雖然「太空飛鼠」並不像「頑皮豹」那樣完全沒有對白,但是對話稀少簡單,沒翻譯也能看懂。可能台視沒有拿到這些卡通的文字腳本,也覺得沒必要花錢請人聽英文來翻成中文。

1964年6月1日~6月7日
t3p2mouse1t3p2mouse2

 

1965年2月1日~2月7日
t3p2ms3t3p2ms4

 

早期的Super Mouse範例1942~43年共有7部短片。

首集The Mouse of Tomorrow,1942年10月16日首映:

第2集 Frankenstein's Cat (1942)

第3集 He Dood It Again (1943)

第4集 Pandora's Box (1943)  https://www.youtube.com/watch?v=Y-t5Zx8EE4Y

第5集 Super Mouse Rides Again (1943)

第6集 Down With Cats (1943)  https://www.youtube.com/watch?v=RjU7wRdZmP8

第7集 The Lion and the Mouse (1943)  https://www.youtube.com/watch?v=wNzXWpcX8RI

 

改名Mighty Mouse後,1944~54製作了70集,1959~61只有3集。 

片集範例

第10集 Meets Jekyll And Hyde Cat (1944) 

第12集 Wolf Wolf (1944)http://www.youtube.com/watch?v=YbU9q-ifAjs

第23集 Gypsy Life (1945,入圍第18屆奧斯卡最佳動畫短片)

第28集 My Old Kentucky Home (1946)

第30集The Johnstown Flood (1946)

第38集 The Dead End Cats (1947)

第47集 Mighty Mouse and the Magician (1948)

從第50集開始引入了Oil Can Harry「油罐哈瑞」這個反派角色(最早於1933年在其他的卡通影片中出現),還加入了太空飛鼠的新女友Pearl Pureheart「珍珠純心」
t3p2mm5

第50集 Loves Labor Won (1948)

第51集 Triple Trouble (1948)

第57集 Perils of Pearl Pureheart (1949)

第62集 Mother Goose's Birthday Party (1950)

第64集 Goons From the Moon (1951)

第70集 Happy Holland(1952)

第74集 A Soapy Opera (1953)

第77集Spare The Rod (1954)

* 1954年之後的製作,劇中不再像以前那般有豐富的音樂與歌唱。

第78集 Outer Space Visitor (1959)

第79集 The Mysterious Package (1961)

第80集 Cat Alarm (1961, 最後一集

 

太空飛鼠玩具範例   

t3p2mm6 t3p2mm2

t3p2mm16 t3p2mm17           

t3p2mm20 t3p2mm3

  

1979年香港生產的鑰匙鏈/手電筒
t3p2mm15

 

1979年的電話
t3p2mighty

各種鐘錶
t3p2mm19t3p2mm18

t3p2mm22 t3p2mm21

t3p2mm7 t3p2mm23

 

版過《太空飛鼠》的漫畫商有許多家,總量達180餘冊。

Terry Toons漫畫商發行的範例 (1945-51)
t3p2mm25 t3p2mm26

Timely漫畫的範例 (1946)
t3p2mm28 t3p2mm29

St. John Publications的範例 (1947–55)
t3p2mm27 t3p2mm32

Paul Terry's漫畫社發行的範例 (1951-55)
t3p2mm30 t3p2mm31  

Pines Comics的範例 (1956–59)
t3p2mm34 t3p2

Gold Key Comics的範例 (1962–63)
t3p2mm36 t3p2mm35

Dell Comics的範例 (1959-68)
t3p2m t3p2mm38

St. John Publications出版的第33集
t3p2
t3p2mm50t3p2mmt3p2mm53t3p2mm54t3p2mm55t3p2mm56t3p2mm57t3p2mm58

 

1964年
t3p2mm48t3p2mm49

t3p3mm99t3p3mm100

 

t3p2mm59t3p2mm60t3p2mm61t3p2mm62t3p2mm63 t3p2mm64

 

 

t3p2mm65t3p2mm66t3p2mm67t3p2mm68t3p3mm69t3p3mm70t3p3mm71t3p3mm72t3p3mm73

 

 

t3p2mm74t3p2mm75t3p2mm76t3p2mm77t3p2mm78t3p2mm79

 

* 太空飛鼠()  http://sledgehammer.pixnet.net/blog/post/449887403

相簿設定
標籤設定
相簿狀態