關於部落格
一個電視兒童的回憶
  • 1934

    累積人氣

  • 2

    今日人氣

    1

    追蹤人氣

The Voice 人工智慧正在監視著你 - The Alan Parsons Project

英籍Alan Parsons亞倫帕森(1948-)在小時候就就對音樂有興趣,並學習鋼琴與長笛,十多歲時開始學吉他,在學校裡玩樂隊。1967年,18歲的Alan Parsons在倫敦著名的Abbey Road錄音室當助理錄音工程師,曾為許多英國著名歌手與樂團的唱片錄音。1973年他因為錄製Pink Floyd樂團的"The Dark Side of the Moon"專輯獲得了葛萊美Grammy獎的提名。

1975年他婉拒了Pink Floyd下一張唱片"Wish You Were Here"的錄音工作,而找上猶太裔蘇格蘭作曲家Eric Woolfson艾瑞克沃夫森(1945-2009),兩人合作以The Alan Parsons Project「亞倫帕森專案」的團名來錄製專輯。The Alan Parsons Project並沒有固定的團員,而是找適合的歌手與樂手來演唱/演奏專輯中的各個曲目。19761987年兩人以「亞倫帕森專案」之名共發行了10張錄音室專輯,全球總銷量超過五千萬張。分道揚鑣後Alan Parsons1993~2004又出了四張個人專輯,Eric Woolfson則往歌劇界發展。

Alan Parsons(左)與Eric Woofson
m1p2rob14         

 

在策劃《I Robot》專輯之前,Eric Woolfson曾與Isaac Asimov談論過,要以他的小說故事來出唱片,Isaac Asimov也很熱心,不過I, Robot小說版權已經賣給了影視公司,所以專輯名稱就去掉了逗號。這張專輯當年在美國告示牌雜誌Billboard專輯排行榜最高達到第9名,英國排行榜最高達到第30名。

唱片封面是巴黎戴高樂機場航廈裏的管狀電扶梯,裏面的人物是參與錄製這張專輯的樂手們。機器人頭裏是原子的示意圖。
m1p3robot9

m1p2rob1

 

The Voice語音是這張唱片B面第一首歌,請英國Cockney Rebel樂團的主唱史提夫哈利Steve Harley(1951-)客串演唱。本曲的間奏以交響樂配上低音吉他,是個特殊的編曲安排。

或者 進入此網址 http://nemp3.ru/The%20Alan%20Parsons%20Project/The%20Voice/391687  再點" Listen "即可聆聽此曲 

歌詞翻譯:

It's almost a feeling you can touch in the air,
你感覺幾乎能在空氣中觸摸到   
You look all around you but nobody's there.
你環顧四周 但是沒有其他人
It's been a long time now since you've been aware
你已經意識到(這情況)很久了
That someone is watching you...(he's gonna get you)...
有人正在監視著你...(他將會逮到你)...

Sooner or later when your big chances come,
你的機會遲早會來臨
You'll look for the catches but there'll be none.
你檢視收穫 但是什麼也沒有
Remember before you grab the money and run
記住 在你"抓了錢就跑"之前
That someone is watching you...(he's gonna get you)...
有人正在監視著你...(他將會逮到你)...

Before you run and hide
在你逃跑躲起來之前
He's gonna get you.
他會逮到你
You got no choice,
你沒有選擇
'Cause you can't escape the voice.
因為你無法逃離語音

(間奏)

Jumping at shadows that come up from behind.
被從後面來的影子嚇了一跳
Scared of the darkness that's there in your mind,
害怕在你心中的黑暗
You're frightened to move because of what you might find...
你不敢移動 因為你可能會發現
Someone is watching you...(he's gonna get you)...
有人正在監視著你...(他將會逮到你)...

Before you run and hide
在你逃跑躲起來之前
He's gonna get you.
他會逮到你
You got no choice,
你沒有選擇
'Cause you can't escape the voice.
因為你無法逃離語音


Alan ParsonsEric Woolfson合作期間從來沒有舉行過現場演唱會,因為很多The Alan Parsons Project的曲目中用了非常多的樂器,甚至包括交響樂團;導致很多技術問題使得他們的音樂無法在現場表現得像(錄音室)原版那樣。直到Digital Sampler的技術改進後,1990年The Alan Parsons Project才首次做現場演唱,但這時Eric Woolfson已經離隊了。  
 

《I Robot》整張專輯

m1p2rob12m1p2rob4

 

我的唱片
m1p2rob8

m1p2rob13
(放大照片)

m1p2rob16

m1p2rob17

 

2013年的Alan Parsons
m1p2rob15

 

* 同張專輯曲目: I Wouldn't Want to Be Like You 人工智慧與人類的矛盾

相簿設定
標籤設定
相簿狀態