關於部落格
一個電視兒童的回憶
  • 1732

    累積人氣

  • 0

    今日人氣

    1

    追蹤人氣

Don't Stop the Dance 得繼續走 不然就要掛了 - Bryan Ferry

 

197011月他與朋友組成了Roxy Music搖滾樂團,其獨特的樂風獲得了一些樂迷的喜愛。Roxy Music1972-82年共出了8張錄音室專輯,但是在這段期間內(1973-78) Bryan Ferry自己也出了5張個人專輯。1982Bryan Ferry決定追求自己的音樂事業,離開了Roxy Music,樂團也就解散了,大家各奔前程。

1972年的Bryan Ferry
m1p3dont5 m1p3dont4

 

Bryan Ferry單飛後19852014共又再出了10張錄音室專輯(連先前者共有15張個人專輯)。2012The Jazz Age "是他個人(銷售上)最不成功的專輯,最高只到達英國專輯排行榜第50名;但是其中一些曲子被導演Baz Luhrmann看中,於是詢問Bryan Ferry可否拿來做為新版大亨小傳The Great Gatsby(2013)電影的配樂,結果演進成Bryan Ferry為該電影重新寫了一些配樂。Bryan Ferry也做過演員,在電影冥王星早餐Breakfast on Pluto(2005, 小管提供在台上映片名)裏軋了一角

Roxy Music2001重組時Bryan Ferry也歸隊了,但是該團只從事現場演唱而沒有出新專輯,Bryan Ferry則是在樂團與自己的音樂路上兩頭兼顧。重組的Roxy Music2011年再度宣告解散。

1982Bryan Ferry娶了比自己小14歲的模特兒Lucy Helmore,她幫助Bryan Ferry戒掉了古柯鹼毒癮,然而在1990年代中期Lucy Helmore自己也進入了戒酒戒毒機構。Lucy HelmoreBryan Ferry共生了四名男孩, Helmore2000年代初期有外遇,兩人終於在2003年離婚。Bryan Ferry2009年開始在財務上支持新女友Amanda Sheppard(她是Bryan Ferry兒子的前女友),而於20121月迎娶了這位比自己小37歲的第二任妻子,然而到20138月兩人就仳離了。2010年估計Bryan Ferry的資產有三千萬英鎊。  

 

m1p3dont3

男孩與女孩Boys and Girls(1985)Roxy Music第一次解散後Bryan Ferry首張個人專輯同時是他的第6個人專輯最成功的一張,在英國專輯排行榜得到過第一名(也是他唯一的一次),在美國最高到達63名;名次雖然不高,但還算是一張長賣的唱片,在美國的銷售量超過50萬張,得到了金唱片。其中的單曲"Slave to Love"出現在許多電影(最有名的是1986年的愛你九周半9½ Weeks)電視影集中。

Don't Stop the Dance別停止跳舞也是選自Boys and Girls "專輯的單曲,由Bryan FerryRhett Davies共同創作。Don't Stop the Dance單曲唱片的封面: 
m1p3dont2

m1p3dont3

普級版MV(螢幕上方左右出現的文字廣告,可用滑鼠移上去就會出現"X",點X就可消去廣告)。導演是法國籍Jean-Baptiste Mondino。看了這MV我才發現,潘越雲年輕時會吹薩克斯風。 

唱片的版本,比MV版本多出20

限制級MV

 

歌詞翻譯:

Mama says truth is all that matters
媽媽說真實 才是最重要的
Lying and deceiving is a sin
說謊與欺騙 是一種罪惡
Drifting through a world torn and tattered
漂流過一個破碎襤褸的世界
Every thought I have don't mean a thing
我所有的想法 毫不重要

 

Don't stop, don't stop the dance
別停,別停止跳舞
Don't, more music, don't stop the dance
別停,再來些音樂,別停止跳舞

 

Mama says love is all that matters
媽媽說 真愛才是最重要的
Beauty should be deeper than the skin
美麗應比外表更深奧
Living for the moment, lips and lashes
為了短暫時刻而活,嘴唇與睫毛
Will I ever find my way again
我能否再找到方向

 

Don't stop, don't stop the dance
別停,別停止跳舞
Don't, more music, don't stop the dance
別停,再來些音樂,別停止跳舞

(間奏)

Don't stop, don't stop the dance
別停,別停止跳舞
Mama says love is stormy weather
媽媽說 愛情是暴風雨氣候
Don't know why there's no sun in the sky
不知為何 天上沒有陽光
Footsteps in the dark come together
黑暗中的腳步 聚集過來
Gotta keep on moving or I'll die
得繼續走 不然我就要掛了

 

Don't stop, don't stop the dance
別停,別停止跳舞
Don't, more music, don't stop the dance
別停,再來些音樂,別停止跳舞
Don't stop, don't stop the dance
Don't, more music, don't stop the dance
Don't stop, don't stop the dance 

 

2011在德國柏林的演唱

 

2011在法國里昂的演唱

 

1988的現場演唱

 

1985年在電視節目上的對嘴表演

 

2007在英國倫敦的演唱

 

2012年當時66歲的Bryan Ferry娶了29歲的第二任妻子Amanda Sheppard,這段婚姻只維持了17個月。
m1p3dont6  

相簿設定
標籤設定
相簿狀態