關於部落格
一個電視兒童的回憶
  • 1732

    累積人氣

  • 0

    今日人氣

    1

    追蹤人氣

The Logical Song 邏輯歌 - Supertramp

他們前期基本上都沉醉於前衛搖滾和藝術搖滾曲風,1979年3月發行的專輯Breakfast In America「美國早餐」是他們的第6張專輯,開始轉向通俗搖滾樂,不那麼前衛亦不那麼通俗,是該團在商業上最成功的專輯,曾獲得Billboard告示牌雜誌專輯排行榜第一名達六週;但是之後的作品就無法再創高峰。當該團的另一個主唱Roger Hodgson(也是吉他/貝斯/鍵琴手與作曲者)在1983年離團追尋自己的事業後,Supertramp又開始往回走向前衛的樂風,銷售成績逐漸走下坡,樂團於1988年解散;自1970~87總共灌錄了9張錄音室專輯。

1996年Rick Davies又與Helliwell、 Siebenberg、加個新的吉他手Mark Hart重組了Supertramp,曲風又回到了前衛搖滾的小眾音樂;產量很少,僅在1997與2002年各出過一張錄音室專輯。

 supertramp1

由左至右 : Dougie Thompson, Roger Hodgson, John Helliwell, Rick Davies, Bob Siebenberg  

 

The Logical Song最高到達Billboard雜誌單曲排行榜第6取自他們最成功的專輯Breakfast In America(封面是美國女星Kate Murtagh)。此歌的主唱是Roger Hodgson,歌詞也是由他撰寫,可看出他追求精神生活的態度,因此也得到了Mr.Supertramp的綽號。他的高音調聲音,成為Supertramp的商標。

或者 進入此網址 http://nemp3.me/Supertramp/The%20Logical%20Song/4882171 再點" Listen "即可聆聽此曲

歌詞 : 

When I was young
當我小時候
It seemed that life was so wonderful
似乎生活美好無比
A miracle, oh it was beautiful, magical
是個奇蹟,哦是美好的,奇妙的
And all the birds in the trees
樹上所有的鳥兒
Well they'd be singing so happily
他們都快樂地歌唱著
Joyfully, playfully watching me
愉悅地,調皮地看著我 

But then they send me away
但是後來大人把我送走(去學校)
To teach me how to be sensible
教我如何明白事理
Logical, responsible, practical
講邏輯、負責任、務實的 

And then they showed me a world
他們讓我看見一個世界
Where I could be so dependable
在那裏我要能夠被人信賴
Clinical, intellectual, cynical
客觀而無情的,知性的,輕蔑與不信任(他人)的 

There are times when all the world's asleep
當全世界都沉睡時
The questions run too deep for such a simple man
這些問題好深奧  對於一個思想簡單的人
Won't you please, please tell me what we've learned?
請你,請告訴我  我們學到了甚麼
I know it sounds absurd but please tell me who I am
我知道這聽起來很荒謬,但是請告訴我,我是什麼呢 

I said , watch what would you say , now we're calling you a radical
我說,你說話要謹慎,現在我們會說你是個激進份子、
Liberal, fanatical, criminal?"
自由份子、狂熱份子,一個罪犯
Won't you sign up your name? We'd like to feel you're
請你在這裡簽個名,我們希望能覺得你是
Acceptable, respectable, presentable, a vegetable
合人意的、受敬重的,夠體面的,一個生活呆板的人
Oh, ch-ch-check it yeah
嘔,打勾吧  耶 

But at night when all the world's asleep
但是當晚上全世界都在沉睡時
The questions run so deep for such a simple man
這些問題好深奧 對於一個思想簡單的人
Won't you please (Won't you tell me),
可否請你 (請告訴我)
(You can tell me what) please tell me what we've learned (Can you hear me?)
(你能告訴我) 請你告訴我,我們到底學到什麼?(你能聽到我嗎?)
I know it sounds absurd (Won't you help me) but please tell me who I am
我知道這聽起來很荒謬 (可否請你幫我),但是請告訴我,我是什麼呢
Who I am, who I am, who I am
我是什麼呢 

But I'm thinking so logical
但我思緒很有邏輯
D-d-digital, one two three four
數碼1234
It's getting unbelievable
這難以置信 

Roger Hodgson2004年的個人演唱會: http://www.youtube.com/watch?v=RcX1qA1Etc8

1979年在巴黎的演唱,The Logical Song1338秒開始。

 

我的唱片封套
supertramp5      

supertram6

點此放大以上照片

 

* 同張專輯歌曲 : Casual Conversations 無心的對話

相簿設定
標籤設定
相簿狀態